~ Επεισόδιο 8 ~
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα ''Μοναχικές ψυχές" @viki.com
Γεια σας.
Γεια σας, ψάχνω το βιβλίο στο οποίο βασίστηκε η ταινία «Προσωπαγνωσία».
«Προσωπαγνωσία»;
Ναι, άκουσα ότι η ταινία βασίζεται σε βιβλίο.
Δώστε μου ένα λεπτό.
Δε βρίσκω τον τίτλο «Προσωπαγνωσία».
Θα το κοιτάξω στο ίντερνετ.
Εντάξει.
Είναι μία ιστορία για την αδυναμία αναγνώρισης προσώπων.
Ναι, ακριβώς.
Όμως δε νομίζω ότι υπάρχει κάποιο ομώνυμο βιβλίο.
Αλήθεια; Τότε υπάρχει κάποιο παρόμοιο βιβλίο;
Ξέρω κάποιον που πάσχει απ' αυτή τη διαταραχή.
Αλήθεια;
Περιμένετε λίγο.
Τι λέτε γι' αυτό το βιβλίο;
Είναι μία ιστορία αγάπης μ' έναν άνδρα που πάσχει
από προσωπαγνωσία. [100+1 τρόποι για να σε θυμάμαι]
Φαίνεται καλό. Αυτό θα πάρω.
Εντάξει. Δώστε μου ένα λεπτό.
Ναι.
Είναι 5.000 ουόν*. (*≈4€)
Πρέπει να είναι δύσκολο να έχεις προσωπαγνωσία.
Ναι, έτσι είναι.
Συναντήθηκα μαζί της για να της ζητήσω κάποια από τα έργα της.
Αναρωτιόμουν αν το βιβλίο θα με βοηθούσε να την καταλάβω, γι' αυτό θέλω να το διαβάσω.
Να ζητήσετε έργα; Είναι καλλιτέχνης;
Είναι σοκολατοποιός.
Είναι μία κοπέλα που έχει μία σοκολατερί εδώ στην περιοχή.
Μια σοκολατερί στην περιοχή...;
Ναι, σ'αυτόν τον δρόμο από κει.
Αυτή η κοπέλα πάσχει από προσωπαγνωσία;
Ναι.
Μάλιστα... Γι' αυτό συμπεριφέρεται έτσι.
Δεν κοιτάει ποτέ στα μάτια και δε χαιρετάει.
Την ξέρετε;
Ναι. Βασικά...
Δεν είχα ιδέα και είχα πληγωθεί.
Ήλπιζα ότι θα με αναγνωρίσει, αλλά δεν το έκανε ποτέ, ούτε μία φορά.
Πρέπει να απογοητευτήκατε πολύ.
Αλλά τώρα που το έμαθα, δεν πειράζει.
Βασικά, είμαι χαρούμενος.
Αν δεν είναι πως δεν της αρέσω, αυτό σημαίνει ότι
μπορώ να προσπαθήσω να την κάνω να με θυμηθεί.
Αυτό μου φτάνει. Σας ευχαριστώ.
Είμαι σίγουρος ότι θα έχει το δικό της τρόπο για να θυμάται.
Ναι.
Δε νομίζω ότι είμαι εγώ αυτός που χρειάζεται αυτό το βιβλίο.
[100+1 τρόποι για να σε θυμάμαι]
Σας ευχαριστώ.
Θα σας στείλω μία πρόσκληση για την έκθεσή μου.
Θα έρθετε να δείτε τα έργα της Αν Ιν Τζονγκ, έτσι;
Μήπως δούλεψα πολύ για μία μέρα;
Γιαγιά, θα μου δώσετε ένα καλάθι στριφτές κορφές φτέρης.
Και φύτρες φασολιού.
Πόσο κάνουν;
5.000 ουόν, 2.000 ουόν, 3.000 ουόν*... (*≈4€, 1,60€, 2,40€)
[Ειδικός Σχέσεων]
Ορίστε. Εύχομαι να έχετε καλές δουλειές σήμερα!
- Να τα ευχαριστηθείτε ! - Σας ευχαριστώ.
Γεια σας, κ. Ειδικέ, πώς και με παίρνετε έτσι ξαφνικά;
Συνάντησα την Αν Ιν Τζονγκ το πρωί.
Αλήθεια;
Της ζήτησα κάποια έργα της από σοκολάτα για να τα εκθέσω στα εγκαίνια της έκθεσης.
Μίλησα με τον Τσάρλι και του ζήτησα να της πάρει
συνέντευξη για ένα ειδικό άρθρο για την έκθεση.
Μέχρι και συνέντευξη;
Πιστεύω ότι θα βοηθήσει την αυτοεκτίμηση της Αν Ιν Τζονγκ.
Η κ. Αν Ιν Τζονγκ θα χαρεί πολύ.
Συναντήθηκα και με τον βιβλιοπώλη, και η συζήτησή μας πήγε πολύ
καλά. Τον κάλεσα και στα εγκαίνια, οπότε οι βάσεις έχουν τεθεί.
Λοιπόν, μένει μόνο να δούμε τι θα γίνει.
Όχι μόνο τις βάσεις, έχετε στρώσει ήδη το χαλί.
Πού είσαι;
Κοντά στο σπίτι μου.
Ωραία. Τότε, ας φάμε μαζί. Θα έρθω από κει. Αν πεινάς...
Έχω κάτι σημαντικό να κάνω σήμερα.
Νόμιζα ότι πεινάω, αλλά γιατί έχω κοιλόπονο;
Συγγνώμη, άου, άου...! Συγγνώμη, κλείνω.
Τι στο καλό;
Πόσο βάρβαρο! Γιατί πεινάω τόσο πολύ;
Σουπερμάρκετ «Πρώτον»
Γεια σας, ατζουσί.
Γεια. Πήγες για ψώνια;
Ναι. Άτζουσι, πού είναι οι παλαιού- τύπου καραμέλες;
Αυτές; Περίμενε.
Δεν τις βρίσκω εύκολα τελευταία, οπότε τις κρατάω ξεχωριστά.
Κατάλαβα.
Τι θα κάνουμε; Νομίζω ότι θα τις σταματήσουν.
Είμαι σίγουρη ότι κάπου θα τις βρω, αν ψάξω.
Πόσο είναι;
Ας υποκλιθούμε.
Αα, ναι.
♫ Μπορεί να σε σκεφτώ κάποια στιγμή ♫
♫ Ήταν ένας ψυχρός έρωτας ♫
Στη μαμά σου
άρεσαν πάρα πολύ, λες και ήταν παιδί.
♫ Τι όμορφη ανάμνηση ♫
Ας υποκλιθούμε.
♫ Μια ανάμνηση ♫
♫ που δε θα μπορέσω να ξεχάσω ♫
Μαμά.
Κόρη μου, πού ήσουν;
Μαμά, τι συμβαίνει; Είσαι άρρωστη;
Μπαμπά! Τι συμβαίνει;
Τι έπαθε η μαμά ξαφνικά;
Η μαμά σου είναι άρρωστη εδώ και λίγο καιρό.
Τσονγκ Εμ...
Μαμά. Πες μου, μαμά.
Συγγνώμη...
Μαμά, μαμά...
Όταν φύγω...
να προσέχεις.
Μαμά, τι λες;
Να είσαι δυνατή...
Μαμά.
Ζήσε τη ζωή σου κοιτώντας πάντα μπροστά.
Μαμά... Τι έχει η μαμά; Εε;
Μαμά...
Μαμά.
Μαμά της Τσονγκ Εμ! Μαμά της Τσονγκ Εμ!
Μαμά, μαμά! Τι να κάνω; Μαμά!
Μαμά. Μαμά! Μπαμπά! Τι θα κάνουμε...;
Μαμά! Τι θα κάνουμε; Μαμά!
Μαμά. Συγγνώμη, μαμά. Συγγνώμη, μαμά...
Μαμά!
Να προσέχεις και να είσαι δυνατή.
Να κοιτάς μπροστά...
Ο καφές είναι πιο ωραίος όταν τον κλέβω.
Τα έχει καβατζώσει όλα αυτά. Δεν είναι καν καλά για σένα.
κ. Υποδιευθύντρια!
Απλά ζητήστε μου να σας πάρω μερικά. Θα σας πάρω καφέ.
Βλακείες. Δεν έχει καν χρήματα. Απλά τρώγε λιγότερο!
Τι γίνεται με την Όντρεϊ;
Ποιος είναι αυτός που ψάχνει η Όντρεϊ; Συνέχεια γι' αυτόν ρωτάει.
Ξέρετε...
Είναι... ο Κιμ Σο Ουλ.
Ο Κιμ Σο Ουλ;
Κιμ Σο Ουλ... Ο καράφλας που μετακόμισε στην επαρχεία για να γίνει αγρότης;
Ναι.
Αυτό το στυλ αρέσει στην Όντρεϊ;
Εμ... είναι που—
Συμβαίνει μερικές φορές. Συμβαίνει μερικές φορές.
Στο παρελθόν της άρεσαν διάφοροι κακόγουστοι καθηγητές Κορεάτικων.
Έναν τον φώναζαν "Γλυκοπατάτα".
Θεέ μου, κι αυτή έλεγε πως της μοιάζει με τον Τσόου Γιούν Φατ, ή κάτι τέτοιο.
Είχε και τότε ιδιαίτερο γούστο.
Γιου Τσονγκ Εμ.
Ναι;
Δεν πέθανες ακόμα, ε; Ζεις ακόμα! Ακόμα το έχεις!
Πάρτι εγκαινίων;
- Πάρτι; - Η κυρία Όντρεϊ θα εκθέσει την συλλογή της.
Κοίτα θράσος! Πρώτα σ' εμένα πρέπει να τα λες αυτά τα πράγματα.
Δεν θα πάω για επίσκεψη, λόγο ενός "Μέλους Μηδέν" θα πάω.
Τι θες να πεις; Αφού εγώ θα πάρω τον Κιμ Σο Ουλ μαζί μου.
Τον Κιμ Σο Ουλ;
Πίσω στη δουλειά.
Δεν μου φαίνεται σαν η ψυχή των πάρτι ο Κιμ Σο Ουλ.
Πάμε να φάμε τηγανίτες λαχανικών.
Αν θέλετε να νικήσετε τους υπόλοιπους, πρέπει να νιώσετε τον πόνο που νιώθουν!
Αυτός που θέλει να ζήσει αύριο, σκοτώνεται από αυτόν που θέλει να επιζήσει σήμερα!
Τρέξτε για την ζωή σας!
Πιο γρήγορα! Σκεφτείτε αυτούς που αντιπαθείτε!
Τελευταίος γύρος!
Ένα, δύο, ένα, δύο! Είναι ο τελευταίος γύρος! Υπομονή! Ένα, δύο!
Μπράβο σας.
Ευχαριστούμε!
- Κι εσύ. Να φορέσεις άλλα παπούτσια αύριο! - Μάλιστα!
Τσονγκ Εμ! Έχει ώρα που ήρθες;
Μόλις έφτασα. Είσαι ακόμα ίδια. Τρέχεις συνεχώς μαζί τους.
Καλά, δεν είναι όπως παλιά. Μου είναι πιο δύσκολο πλέον.
Ψεύτρα.
Φύγαμε. Πάμε να φάμε τηγανίτες λαχανικών με κρασί ρυζιού.
Αχ! Πεινάω σαν λύκος!
Πόσο καιρό έχουμε να το κάνουμε αυτό;
Όντως.
- Γεια μας! - Γεια μας!
Ξεκίνα...
Θυμάσαι; Οι τηγανίτες λαχανικών που πουλούσες στο σχολικό φεστιβάλ γινόταν ανάρπαστες.
Α, ναι;
Με τα χρήματα που έβγαζες, αγόραζες τα ακριβότερα παπούτσια για τον Χου Μπιν.
Εκείνον τον βλάκα. Δεν θυμάμαι γιατί μου άρεσε τόσο πολύ.
Όντως.
Ήταν ωραία όμως. Μια φορά που ξέμεινα από υλικά, πήρα λίγο γκαζόν...
Τι τρελή!
Έλεγες ότι θα ανοίξεις το δικό σου μαγαζί με τηγανίτες.
- Εγώ; - Ναι!
Μόνο ό,τι σε συμφέρει θυμάσαι.
Έτσι είναι οι άνθρωποι. Δεν είμαστε υπολογιστές.
Δεν μπορούμε να τα θυμόμαστε όλα, αλλιώς θα ήμασταν συνεχώς αγχωμένοι.
Οι αναμνήσεις σβήνουν και αλλάζουν με τον καιρό, για
είμαστε χαρούμενοι. Μόνο τα καλά θυμόμαστε ως έχουν.
Άϊγκο, δείτε μια φιλόσοφο.
Καλά. Έχεις δίκιο. Ας πιούμε για να τα ξεχάσουμε όλα.
- Γεια μας! - Γεια μας!
Τι γίνεται με εκείνον τον ειδικό;
Προσπαθώ να συνεργαστώ μαζί του. Δεν είναι τόσο ρεμάλι, όσο νόμιζα.
- Ρεμάλι; - Είχαν γίνει κάτι περίεργα πράγματα μεταξύ μας.
- Τον ξέρετε κι εσείς. - Τον ξέρω;
Ξέρετε, εκείνος που σώσατε στον ποταμό Χαν.
Θεέ μου... Είναι μοιραίο.
Ε, όχι κι έτσι.
Αυτός που έσωσα είναι ξάδερφος του Γιουκ Ριονγκ;
Είχα δίκιο, ο Γιουκ Ριονγκ κι εγώ, είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλο.
Τσονγκ Εμ, μιας και τον αναφέραμε...
Ορίστε.
Για εμένα; Δεν έπρεπε...
Δώσ' το στον Γιουκ Ριονγκ.
Δεν μου φάνηκε πολύ καλά όταν τον είχα δει.
Μπορείς να του το δώσεις, για μένα;
Δε θέλω.
- Δε θες; - Δώστε το του εσείς.
Καλά, ρε! Θα στο ζητούσα, αν μπορούσα να του το δώσω εγώ;
Πολύ σύντομα,
θα γίνει ένα πάρτι για τα εγκαίνια μιας γκαλερί. Ας πάμε μαζί.
Πάρτι;
Έτσι, θα πέσετε εντελώς τυχαία πάνω του και θα του το δώσετε.
Τσογκ Εμ... ευχαριστώ.
Δεν κάνει τίποτα. Φταίω κι εγώ.
- Όμως... - Τι, πάλι;
Τι πρέπει να φορέσω;
Μόνο φόρμες έχω. Δεν μπορώ να είμαι χάλια όταν θα τον συναντήσω.
Έχεις πάει ποτέ σε πάρτι;
Μακιγιάζ; Μαλλιά; Παπούτσια; Θεέ μου!
Έχω πάρει βάρος, ε; Δεν έπρεπε να πίνω τόσο πολύ τα βράδια. Πού να το φανταστώ...
Όπα, όπα, όπα! Μισό λεπτό. Υπάρχει κάποιος με πολύ στυλ, να ζητήσουμε βοήθεια.
- Υπάρχει; - Ναι, αλλά...
δεν νομίζω να μας βοηθήσει.
Ζήτα του βοήθεια! Σε παρακαλώ! Μόνο μια φορά. Γιου Τσονγκ Εμ.
Καλά, καλά!
Θα τον ρωτήσω... αλλά μην περιμένεις και πολλά.
Μάλιστα.
Ναι. Έλα.
Έτσι, πάνω του! Λούκα! Λούκα!
Τι έγινε;
Γιου Τσονγκ Εμ,
μονίμως καλείς όταν παίζω, ποτέ όταν δουλεύω.
Πρέπει συνεχώς να διακόπτεις το παιχνίδι μου;
Πάρτι;
Τι; Παίζεις κάποιο παιχνίδι;
Αληθινό πάρτι;
Τι δουλειά έχεις εσύ εκεί;
Α, μάλιστα. Όχι. Δεν θέλω.
Όχι, ποτέ, δεν θέλω! Γιατί εγώ;
Επειδή είσαι φίλος μου, δεν έχω άλλους, σου ζητάω
χάρη και πρέπει τουλάχιστον να το σκεφτείς.
Καλά.
Τέλεια.
Τα πας πολύ καλά. Με φυσικότητα, σαν να είσαι πάνω σ' ένα σύννεφο.
Είμαι ένα πουλί. Πετάω, πετάω. Είμαι ψηλά στον ουρανό...
Πάμε!
Κύριε Γιουν Σου. Πώς και με καλείτε;
Πάρτι;
Δεν είναι δύσκολο.
Θα σας πω το ινστιτούτο αισθητικής που χρησιμοποιεί και η
εταιρία μου. Πείτε της να περάσει από εκεί πριν το πάρτι.
Αν πει ότι την έστειλε ο ο Τσάρλι,
θα την περιποιηθούν από την κορυφή ως τα νύχια. Πείτε της να μην ανησυχεί.
Υπό τον όρο όμως, να έρθετε κι εσείς, κύριε Γιουν Σου.
Νυχτερινή... νυχτερινή βάρδια;
Ελάτε μετά. Θα κρατήσει όλο το βράδυ.
Πάμε! Ώρα για μάχη!
♫ Αγάπη μου, μόνον εσένα αγαπώ ♫ ♫ Την έπαθα για τα καλά ♫
♫ Σε σκέφτομαι ολημερίς ♫
♫ Η καρδιά μου πάει να σπάσει ♫
Συγχαρητήρια. ♫ Δεν μπορώ να το εκφράσω με λόγια ♫
Συγχαρητήρια.
Νομίζω πως είναι ο καλύτερος τρόπος.
♫ Μήπως στο μέλλον, κάτι τόσο όμορφο θα τελειώσει; ♫
♫ Μωρό μου η αγάπη σου με κάνει να ανασαίνω ♫
♫ Είναι σα θαλασσινή αύρα για την κουμπωμένη καρδιά μου ♫
♫ Η αγάπη σου, πόσο υπέροχη είναι; ♫
Πώς είμαι;
Πάμε.
Φύγαμε.
Α, ναι.
Φύγαμε.
♫ Σε σκέφτομαι ολημερίς ♫
Ευχαριστώ που με καλέσατε στο πάρτι.
♫ Σ'ερωτεύτηκα, και θα είναι για πάντα ♫
Πολύ ωραία ατμόσφαιρα.
Είναι η πρώτη συνέντευξη της Αν Ιν Τσονγκ και θα
είναι λίγο νευρική. Σε παρακαλώ, να την ηρεμήσεις.
Μην ανησυχείτε, κύριε.
Οι δημιουργίες της είναι πολύ ιδιαίτερες. Νομίζω πως σύντομα θα γίνει πολύ διάσημη.
Πρέπει να την ελέγχεις από τώρα.
Γι' αυτό σου την έδωσα για συνέντευξη. Να κάνεις σωστή δουλειά.
Ναι, θα κάνω σωστή δουλειά.
Πότε θα έρθει ο κύριος Γιουν Σου;
- Γιουν Σου; - Δεν θυμάσαι; "Ο άντρας των ονείρων σας" - JR.com
Χάρηκα για την γνωριμία. Λέγομαι Τσε Γιουν Σου.
Θα έρθει κι αυτός;
Ναι. Τον κάλεσα εγώ.
Είπε όμως ότι θα αργήσει λίγο γιατί δουλεύει νυχτερινή βάρδια... Γιουν Τσονγκ!
Η κολεξιόν σας για αυτή την σαιζόν είναι όνειρο!
Μου αρέσει πάρα πολύ. Θέλω να παραγγείλω δέκα κομμάτια...
Γεια! Εδώ!
Πω πω, είναι τόσο όμορφα!
Έχω πάει σε πάρτι για παιδιά, αλλά πότε σε πάρτι αυτού του είδους. Είναι πολύ ωραία.
Υπάρχει πραγματικά αυτή η κουλτούρα, που διάβαζα στα περιοδικά.
Φαίνεσαι γλυκιά.
Είμαι γλυκιά.
Το φόρεμα.
Δε φαίνεται να είσαι από τους ανθρώπους που θα αγόραζαν ένα τέτοιο φόρεμα.
Ουάου!
Είσαι μέντιουμ.
Το δανείστηκα.
Πού είναι η Αν Ιν Τζονγκ;
Εκεί.
Είναι σοκολάτα. Πώς το σκέφτηκε να το φτιάξει από σοκολάτα;
Είναι καταπληκτικό.
Τε Χι, κοίτα αυτό!
- Είναι όμορφο. - Ναι.
Δε θα λιώσει όμως;
Πιστεύω ότι θα λιώσει.
Με... θυμάσαι;
Ευκάλυπτος.
Μυρίζω τον ευκάλυπτο,
κάθε φορά που έρχεσαι.
Είσαι εκείνος που έρχεται κάθε μέρα από το μαγαζί και διαβάζει ένα βιβλίο, σωστά;
Ναι.
Συγγνώμη που άργησα τόσο πολύ να σου μιλήσω. Είμαι η Αν Ιν Τζονγκ.
Είμαι ο Κανγκ Τζι Σονγκ.
Έχουν παράσταση με κούκλες.
Θα ήθελες να το δούμε μαζί;
Ναι.
Πώς γίνεται να μην αναγνωρίζει ένα τόσο όμορφο πρόσωπο;
Νομίζω ότι αυτό τον ελκύει στην Αν Ιν Τζονγκ.
Δεν βγάζει συμπεράσματα για εκείνον από το πώς φαίνεται.
Τη βοήθησες να τον θυμάται πολύ γρήγορα.
Μπορεί να φαίνεται ότι πήρε λίγο καιρό, αλλά
είναι κάτι που άρχισε να χτίζεται σιγά σιγά.
Όπως οι στρώσεις από τσιμέντο.
Σε αυτούς τους δύο... εύχομαι να είναι ευτυχισμένοι.
Νομίζω ότι ολοκληρώσαμε τη δουλειά μας εδώ. Πάμε να πάρουμε λίγο αέρα;
- Γεια! - Γεια!
Φαίνεσαι υπέροχη! Το ήξερα ότι είναι δικό σου.
Σε ευχαριστώ. Κι εσύ είσαι πολύ όμορφη.
Αλλά... πού είναι εκείνος;
Κοιτάζει τα εκθέματα.
Θα έρθει σύντομα.
Έχω άγχος!
Έρχεται. Έρχεται.
Ο Ντου Ρι.
Γεια σας, είμαι η Ο Ντου Ρι.
Καλά να περάσετε εσείς οι δύο.
Είμαι ο αγρότης Κι Σο Ουλ.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Με συγχωρείτε.
Πώς μπορείτε να είστε τόσο αγενής;
Γιατί είναι τόσο κρύο το χέρι σου;
Ήσουν έτοιμη να πεις ότι οι καρδιά σου είναι ζεστή, σωστά;
Μισό λεπτό.
Εγώ είμαι.
Σουν Χι;
Σωστά. Είμαι η Σουν Χι.
Γεια.
Στην πραγματικότητα, όλα εδώ...
Περιμένετε.
Άργησα, ε; Έπρεπε να δουλέψω μέχρι αργά.
Αυτό είναι μόνο η αρχή. Θα σε συστήσω.
Μια στιγμή. Πρέπει να πάω στο μπάνιο. Επιστρέφω αμέσως.
Η Τσονγκ Εμ θα εκπλαγεί μόλις δει ότι είμαι εδώ.
Να μιλήσουμε για εμάς;
Τι θα μου δώσεις για το πρώτο επιτυχημένο ζευγάρι; Ποιο κομμάτι;
Δεν έχουμε πετύχει σίγουρα, ακόμα.
Είναι η Αν Ιν Τζονγκ.
Λέει ότι λυπάται, αλλά θα ακυρώσει τη συνδρομή της.
Θα σου δώσω πρώτα το σώμα,
έτσι θα είναι ποιο εύκολο να συνδέσεις τα χέρια, τα πόδια και το κεφάλι.
Εντάξει. Τότε, να το φέρεις την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε.
Εντάξει. Θα σου το δώσω σίγουρα την επόμενη φορά.
Αλλά νόμιζα ότι δίνεις πιο συγκεκριμένες συμβουλές.
Για παράδειγμα, πριν φιληθείτε
θα πρέπει να χρησιμοποιήσεις στοματικό διάλειμμα.
Ποιος θέλει να μυρίζει οδοντόκρεμα πριν φιληθεί;
Και πάλι, δεν είναι καλύτερο από το άρωμα του φαγητού;
Στην προϊστορική εποχή, οι άντρες, όταν γύριζαν από το κυνήγι,
φιλούσαν τις γυναίκες τους για να βεβαιωθούν ότι έχουν φάει.
Ήλεγχε το στόμα της με τη γλώσσα του.
Το φιλί είναι ένας ανιχνευτής ψεύδους για τη
σχέση ανάμεσα σε έναν άντρα και μία γυναίκα.
- Ρο φιλί; - Ναι.
Με αγαπάει στα αλήθεια, ή το κάνει σαν αγγαρεία,
ή βγαίνει με κάποιον άλλον άντρα;
Μπορείς να μάθεις ακόμα και για τους άντρας που έβγαινε πριν από εσένα.
Μπορείς να μάθεις το παρελθόν μιας γυναίκας από το φιλί;
Συνήθως οι άνθρωποι δεν μπορούν να ξεφύγουν από το παρελθόν τους.
Πολλές φορές, τα ίχνη από τις προηγούμενες σχέσεις μπορείς να τα βρεις στο φιλί.
Οι γυναίκες είναι πολύ παθητικές όταν πρόκειται για το φιλί.
Συνήθως δεν έχουν τον δικό τους τρόπο για να φιλήσουν.
Τόσο σίγουρος είσαι;
Δεν είναι όλα τα φιλιά να είναι έτσι, αλλά
είναι μία καλή ικανότητα για να μάθεις πώς
είναι κάποιος σε μία σχέση, αν θες να μάθεις.
Δεν υποτιμάς πολύ τις γυναίκες;
Μην υποτιμάς τους άντρες. Ειδικά έναν άντρα σαν εμένα.
Τότε, πώς ήταν οι προηγούμενες σχέσεις μου;
♫ Φωνάζω, φωνάζω το όνομά σου ♫
♫ Σε φωνάζω έτσι ♫
♫ Φοβάμαι ακόμα και να κοιμηθώ και να ονειρευτώ ♫
~Δε θέλω έρωτες~
Οι σχέσεις είναι σαν το τρενάκι στο λούνα παρκ.
Ανεβαίνεις και κατεβαίνει, και κάνεις γύρω γύρω.
Αν δεν μπορείς να σταματήσεις στη μέση...
♫ Φωνάζω, φωνάζω τ'όνομά σου ♫
τότε απόλαυσε την έξαψη.
♫ Σε φωνάζω έτσι ♫
♫ Φοβάμαι ακόμα και να κοιμηθώ και να ονειρευτώ ♫
~Δε θέλω έρωτες~ ~Στο επόμενο επεισόδιο~
Γιου Τσονγκ Εμ, δεν είσαι μόνη;
Είσαι ο άντρας που θέλει να έχει, σωστά;
Μήπως έχω έρθει απρόσκλητος;
Φιληθήκατε, ε;
Δώστε το τριαντάφυλλο στη γυναίκα που θα περάσει μαζί σας το αποψινό βράδυ.
Πώς θα τον κοιτάξω στα μάτια;
Σε περίμενα από το πρωί. Γιατί άργησες τόσο;
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα ''Μοναχικές ψυχές" @viki.com